Thursday 4 March 2021

Home All news Contact us RSS English

Itn - 1 month ago

中英對照讀新聞》World’s oldest known cave painting found in Indonesia 印尼發現全球最古老洞穴壁畫

◎陳成良 Archaeologists have discovered the world’s oldest known cave painting：a life-sized picture of a wild pig that was made at least 45,500 years …

Read on the original site

Latest News

大气扩散条件不利京津冀出现PM2.5污染

十三届全国人大四次会议会期7天共10项议程

数说两会|2020年，居民钱袋子越来越鼓

泛民47人全收押王丹：中共要徹底摧毀香港

- Itn

「國民黨徽」竟成嘉義市代表？網氣瘋：國家機器在動

- Itn

香港国安法落地生根见实效——港区代表委员一席谈

新西兰北岛附近海域发生6.9级地震

[國際] 衝突白熱化梅根控英國王室讓不實言論不斷流傳

- RTI

調查驚曝：法國至少1萬孩童曾遭神職人員性侵！

- Itn

蔡依林IG「放閃」！　現身宜蘭網美店…粉一看無奈笑了：有誤解

放棄蓋14層商辦！萬華「金義合行」陳氏家族申請列北市古蹟

憂心拜登限縮瀕危物種法　美獵人60小時殺害216頭狼

費鴻泰喊話時力變小綠會消失　邱顯智暗酸民眾黨

Angelababy被疑「畫中有話」秒刪又曬黑畫！　更新時間網心疼

陳俊秀9局砲轟李振昌　桃猿10比8逆轉兄弟

曾峻岳搶下開季一軍　洪總：有霸氣不生澀

快訊／北部深夜一晃！22:24發生規模4.7「極淺層地震」

頂級抗老掀話題！GA「液態乳液」由水變乳狀、La Prairie安瓶竟有「啟動儀」

新店寶高智慧園區將公告招商　侯友宜：讓新北成為安商宜商溫暖城

企業誠信暨採購廉能座談會　水保局導入外部監督力量

時間管理大師4特徵！女星靠「沙發水漬」抓包渣男偷吃…曝1招自保

落實「愛國者治港」　陸人大：香港選舉制度需要與時俱進

青平：爱国之“心”和报国之“路”

全国政协委员程永波：建议设立“粮食安全学”一级学科

十三届全国人大常委会举行第八十七次委员长会议

张业遂：新发展格局是开放的、相互促进的国内国际双循环

张业遂：本次大会将审议修改全国人大组织法和议事规则

全国政协十三届四次会议在北京开幕

面向2035年，中国社会变革不是国外现代化的“翻版”

全球连线|全球名人访：新华社专访联合国驻华协调员常启德

中職》第7指名新人曾峻岳飆一五一公里洪總：開幕就是一軍

- Itn

张业遂：中国加强国防建设不针对不威胁任何国家

张业遂：中国开展国际抗疫合作不是为了谋求地缘政治目标

张业遂：中国脱贫标准是综合性多维标准

（两会受权发布）十三届全国人大常委会举行第八十七次委员长会议

张业遂：中国加强国防建设不针对不威胁任何国家

张业遂：新发展格局是开放的、相互促进的国内国际双循环

张业遂：从宪制层面对完善香港特区选举制度作出决定是全国人民代表大会的权力和责任

美学者：拜登政府对华政策应从寻求合作开始

中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第四次会议议程

张业遂：中国脱贫标准是综合性多维标准

中國人大明開幕將審議香港選舉制度修改案

- Itn

武漢肺炎》歐盟「滾動式審查」俄史普尼克V疫苗可望早點上市

- Itn

中職》陳俊秀砲轟李振昌樂天桃猿艱辛奪勝

- Itn

（两会受权发布）张业遂：从宪制层面对完善香港特区选举制度作出决定是全国人民代表大会的权力和责任

进一步把人民政协制度优势转化为国家治理效能

委员建议建立黄河9省区立法协同机制保护母亲河

长江安徽铜陵段发现野生江豚群

漫评|在百年党史中谱写时代华章

张业遂：全国人大及其常委会立法工作取得新进展新成效

十三届全国人大四次会议举行新闻发布会

广州金调委去年化解金融纠纷涉案金额达24.87亿元

周鸿祎：未来5至10年是企业数字化转型最后机会

辜胜阻作提案工作情况报告全国政协十三届三次会议以来提案办复率为99.64%

中国石化57亿LNG项目扩建工程落户天津经济技术开发区

惊蛰将至湖南衡东村民抢抓农时育春苗

重庆荣昌：3000多户股民进行村集体经济收入分红

（两会受权发布）中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第四次会议议程

陳雪生性騷擾事件成立范雲感謝4女性陪她一起走過

- Itn

“生命快递员”跨越三千余公里护送“生命种子”

人民政协要为“十四五”开好局起好步集聚众智汇聚众力

张业遂：中国抗疫合作不为谋求地缘政治目标

全国人大代表阎志：建议加强民营企业财产权保护

维护繁荣稳定的“定海神针” 港区代表委员齐赞香港国安法

参与全球卫生治理，中国疫苗如何能赢得世界认可？

委员建议用好用活考古成果让青少年跟上文化自信“节奏”

张业遂：本次大会将审议修改全国人大组织法和议事规则

（两会受权发布·政协常委会工作报告摘要）进一步把人民政协制度优势转化为国家治理效能

张业遂：本次大会将审议修改全国人大组织法和议事规则

（两会受权发布）辜胜阻作提案工作情况报告全国政协十三届三次会议以来提案办复率为99.64%

美日3月中將外交、國防2+2會談再確認「自由開放印太」戰略

- Itn

方濟各明訪伊拉克教宗將會什葉派最高領袖

- Itn

要開戰了？台中屯區直升機飛不停軍方說明了

- Itn

印尼累计确诊超136万例失业人数近千万

五大亮点展现人民政协一年来工作崭新气象

中澳女艺术家就自然与环保进行跨文化交流对话

快訊／威力彩9.2億頭獎「1注獨得」　獎落這縣市

誠品開賣獨家「斑馬紋貓咪吐司」萌翻！　3月推「消費金抵住宿」

福原愛事件／神話破滅後的婚姻6大啟示

嘉義驚見正妹老闆！彎腰舀「大碗公麵線」網餓瘋了：吃爆

何孟樺：江啟臣過去1年把國民黨帶往極端　不懂國際、不顧國軍

垃圾換黃金！福容福隆推綠色行動旅遊　環保淨灘送500元購物金

江宏傑喊話福原愛「對妳的愛不變」　台男看完崩潰了

紅米Note 10系列手機發布　售價5500元起

张业遂：中国抗疫合作不为谋求地缘政治目标

十三届全国人大四次会议举行新闻发布会

十三届全国人大四次会议新闻发布会

“80后”女博导梁静：智慧城市背后的“神机妙算”

（两会受权发布·政协常委会工作报告摘要）人民政协要为“十四五”开好局起好步集聚众智汇聚众力

新西兰北岛海域发生7.3级地震

香港焦点新展多元视角复刻上世纪八九十年代艺术

张业遂：全国人大及其常委会立法工作取得新进展新成效

中国(广西)自由贸易试验区钦州港片区上线智能审批系统

江西南昌数字经济发展按下“加速键”(图)

十三届全国人大四次会议5日开幕11日闭幕会期7天

沈阳2021年前两月新落地亿元以上项目103个

新西兰北岛海域发生7.3级地震震源深度10千米

（两会受权发布·政协常委会工作报告摘要）五大亮点展现人民政协一年来工作崭新气象

香港首例注射科興疫苗死亡遭疑隱瞞死因醫院避答

- Itn

紐西蘭深夜爆規模7.3強震！要求民眾立刻遷往高地

- Itn

中職》洪總歸隊有感悍將公辦熱身賽首勝

- Itn

快訊／發布海嘯警報！　紐西蘭北島外海規模7.3極淺層強震

高國輝開轟猛打賞　富邦11比0完封統一拿下官辦首勝

大溪木家具館新展登場　創新家具等你來坐坐

民進黨將提出反制公投對案？　顏若芳揭目前綠營主要目標

國小世界盃新北區男子組3隊晉級　各隊實力提升競爭更激烈

广州推出二十九条措施优化口岸营商环境

广东启动学雷锋全民志愿服务行动月

张业遂：全国人大及其常委会立法工作取得新进展新成效

美学者：拜登政府对华政策应从寻求合作开始

[國際] 緬甸軍方殘暴鎮壓至少54人死聯合國：停止謀殺抗議者

- RTI

[政治] 外交部18日辦線上論壇挺女力邀台美歐政要與談

- RTI

新西兰北岛东岸远海附近发生7.4级左右地震

十三届全国人大四次会议3月5日开幕 11日闭幕

十三届全国人大四次会议会期7天

足球》國小世界盃新北預賽競爭激烈教練驚呼越來越難踢

- Itn

十三届全国人大四次会议会期7天

江宏傑替岳母慶生「愛媽媽生日快樂」！　1張照片力證家庭和樂

快訊／陸出手改香港選制！　人大召開前夕增排「香港議案」

柯建銘勸說何志偉轉戰司法法制委員會　趙天麟接外交委員會召委

Hashtags:

中英對照讀新聞》World

|

oldest

|

known

|

painting

|

found

|

Indonesia

|

印尼發現全球最古老洞穴壁畫

|

“冬奥运动号” 彩绘飞机亮相北京冬残奥会倒计时一周年

“冬奥运动号” 彩绘飞机亮相北京冬残奥会倒计时一周年

台中超狂塗鴉男！斑馬線當畫布　4汽機車身旁飆過險撞上

台中超狂塗鴉男！斑馬線當畫布　4汽機車身旁飆過險撞上

专访：中国市场将更具吸引力——访美国霍尼韦尔公司全球高增长地区总裁沈达理

专访：中国市场将更具吸引力——访美国霍尼韦尔公司全球高增长地区总裁沈达理

汪洋：在特殊年份书写特殊的“委员作业”

汪洋：在特殊年份书写特殊的“委员作业”

中国日报网评：傲慢是一种病，得治！

中国日报网评：傲慢是一种病，得治！

短史记｜且慢嘲笑韩国人将「回光返照」四个字挂在家里

短史记｜且慢嘲笑韩国人将「回光返照」四个字挂在家里

- CDT

七名大学生搭建中国首个马尾绣虚拟沉浸式博物馆

七名大学生搭建中国首个马尾绣虚拟沉浸式博物馆

全球连线 | 疫苗来了，世界何时重新“开放”？

全球连线 | 疫苗来了，世界何时重新“开放”？

青海实现铝加工企业重点执法事项涉及隐患问题100%清零

青海实现铝加工企业重点执法事项涉及隐患问题100%清零

上海探索构建宫颈癌防治全程管理服务体系

上海探索构建宫颈癌防治全程管理服务体系

广西推出10条红色游学精品线路激励游客传承红色文化

广西推出10条红色游学精品线路激励游客传承红色文化

妻子與丈夫吵架後手指痙攣成「雞爪」　醫生：氣到中毒了

妻子與丈夫吵架後手指痙攣成「雞爪」　醫生：氣到中毒了

王美花稱要開藻礁「類公聽會」　環團：直接在家念佛跟禱告就好了

王美花稱要開藻礁「類公聽會」　環團：直接在家念佛跟禱告就好了

藻礁公投若過關「增500萬噸燃媒」　賴士葆：恐嚇人民

藻礁公投若過關「增500萬噸燃媒」　賴士葆：恐嚇人民

AirPods音量開太高用戶逾10%！　蘋果研究受試者「聽力受損不自知」

AirPods音量開太高用戶逾10%！　蘋果研究受試者「聽力受損不自知」

理財周刊／景氣復甦受惠股出列

照服員共聘為病患家屬省錢減壓　南投醫院獲SNQ認證

照服員共聘為病患家屬省錢減壓　南投醫院獲SNQ認證

分享防疫“湖北经验”：住鄂全国政协委员为后疫情时代建言

分享防疫“湖北经验”：住鄂全国政协委员为后疫情时代建言

全国人大代表周洪宇：岸线资源保护修复是给长江治病主要“良方”

全国人大代表周洪宇：岸线资源保护修复是给长江治病主要“良方”

[政治] 汪洋涉台談話陸委會：改善兩岸關係重點在相互尊重 - 210304-25

[政治] 汪洋涉台談話陸委會：改善兩岸關係重點在相互尊重 - 210304-25

- RTI

从象牙塔到窗外事图登克珠的“变”与“不变”

从象牙塔到窗外事图登克珠的“变”与“不变”

北京冬残奥会倒计时一周年！“冬奥运动号”起航

北京冬残奥会倒计时一周年！“冬奥运动号”起航

海口“十四五”加快建成国际一流配电网服务自贸港建设

海口“十四五”加快建成国际一流配电网服务自贸港建设

甘肃支持企业组建“创新联合体”：共克“卡脖子”技术

甘肃支持企业组建“创新联合体”：共克“卡脖子”技术

連男主角都是女生演！　《揭大歡喜》導演：其實莎士比亞是BL始祖

連男主角都是女生演！　《揭大歡喜》導演：其實莎士比亞是BL始祖

兩會登場將通過《國家統一法》？　各界聚焦《反分裂法》升級版

兩會登場將通過《國家統一法》？　各界聚焦《反分裂法》升級版

蘇貞昌感慨：偏鄉孩子還在等待幸福巴士！

蘇貞昌感慨：偏鄉孩子還在等待幸福巴士！

- Itn

中職》鄭凱文重返先發兄弟投教佛斯特怎麼看？

中職》鄭凱文重返先發兄弟投教佛斯特怎麼看？

- Itn

汪文斌：中国改革开放的脚步一刻也没有停止

汪文斌：中国改革开放的脚步一刻也没有停止

国家文物局、退役军人事务部：提升服务党史学习教育的水平

国家文物局、退役军人事务部：提升服务党史学习教育的水平

⁞

新北3處托嬰中心8日起騎樓機車禁停　交通局加強宣導籲請配合

闢建淡北道路　交通局長鍾鳴時：雙北共享共榮

和女友吵架跑來找她取暖　艾薇衰遇渣男...氣到一招反擊

不只福原愛！日本3女神「台日婚姻」崩盤…最慘床照外洩形象重創

藻礁連署太驚人正式破50萬！公投小組單日收了近7萬份

陳柏惟自比台灣鳳梨　謝寒冰：哪根蔥？你聞起來就臭的

零粉感底妝正夯！資生堂冠軍粉餅開賣、艾杜紗粉餅睡前也能用

剪指甲絕望臉抬頭狂「啊～」　黑柴遭獸醫請出診所外：怕嚇到貓

高麗菜盛產！用行動力挺農民　吳琪銘號召伸援1000箱免費發送

菅義偉支持台灣加入ＷＨＯ　「台灣不該是世界地圖的空白處」

哈萨克斯坦累计确诊超26.5万例未来两个月内或新增病例超1.5万

广西查获涉嫌走私香烟350万支

甘肃政法部门打通“数据壁垒” 办案全程留痕可查

云南启动绿孔雀人工繁育野化放归项目部分区域种群分布范围扩展明显

这条进京路，背后有几代人的故事

梅根被指控霸凌王室员工白金汉宫出手调查

《沈阳历史文化典籍丛书》全十辑：古籍走出深阁与民众共享

吴杰庄：职涯规划与国家结合，港青会有更好发展

香港特区政府财政司司长：“债券通”南向通可能下半年初启动

兰州推“乡村旅游”精品线路 “梨花配火锅”待君闻香打卡

日本黑帮深夜街头火拼 2名山口组成员被开枪打伤

沈德咏谈社会治理水平提升：借现代技术完善风险预警

8辆编组高速动车组碰撞试验在中车长客取得成功

青海：打造祁连山国家公园“生态经济高地”

[兩岸] 港泛民47人違反國安法案法院裁定32人還押候審

- RTI

UBA》「宇宙健行」成過去式健行猛獅甦醒連6年殺入四強

- Itn

中職》曾總談新洋投歐飛登很像台灣大賽無安打左投

- Itn

俄方：期待美国遵守《禁止化学武器公约》

五角大廈：極端組織招募美軍加入已成嚴重威脅

- Itn

澳门高校举办“就业发展日” 70多澳门及大湾区机构参展

刚红就被无底线“蹭流量” “拉面哥”的遭遇敲响了什么警钟？

一次“意义特殊”的两会启幕中国答卷给世界启示

父執輩智慧！新北貢寮鮑養殖傳承　二代青漁黃智祥返鄉扛家業

《創業》超悲角色！宥勝才戀愛陳意涵有大反轉　網哭喊不要

金管會收到台新金補件　併保德信案最快3月中准駁！

李小璐跟已婚男星約滑雪！他發影片甜喊「小美璐」　曝2人關係

寵物日→粉絲見面會！　人氣萌柴「吐舌+燦笑」爽享後宮馬殺雞

幕後／江啟臣連任推動兩岸對話　黨務高層揭真實想法

林昀儒對上印度一哥　強勢直落三晉8強

数码港线上招聘博览首设大湾区展位助港青进军内地

第一报道 | 中国的数字经济发展理念，让世界点赞

日職》遲遲等不到熱身賽首安王柏融連兩天吞K

- Itn

人家在传导正能量，他们无底线“蹭流量”——“拉面哥”的遭遇敲响了什么警钟？

就是怕香港民主派勝選！傳夏寶龍見港區政協委員談「完善」選舉

- Itn

運載中國科興疫苗失事！巴西飛機降落時衝出跑道

- Itn

自己賺還不夠！色情女模拉女兒入行親身教「技術」

- Itn

爸爸黃忠義一對一指導　黃紹熙參考阿部訓練法

金管會祭出「非現金支付」新目標！　3年後交易金額達到6兆

SHINee拿一位冠軍！Key很想念鐘鉉　忍淚：還是覺得空位很大

性能旗艦登場！realme GT搭載大電量、頂規高通S888處理器　

IG狂發「幸福照」！想證明自己過很好…專家5點揭露：你自信不足

穗珍中斷活動(G)I-DLE改五人！金志洙宣布下車《月升之江》

卡達桌球賽女雙鄭先知、陳思羽　險勝歐洲雙妹組合

新北少婦鬧區遭重拳捶哭　醉男到案辯...趕2攤「喝醉不記得」

哪個名人外遇最震撼？　鄉民答案一致狂推他...驚呼「超猛」

王柏融連2場熱身賽替補上陣　吞K首安再等等

台中男深夜花圃性侵！目擊者以為野戰…看下一幕傻眼秒喊：喂

雲品每股發1元現金股利「配發率69%」首季住房訂單滿載挹注營運

81歲陳淑芳首跨時尚界直呼「好新奇」　自豪走台步：跟走路一樣

肯定台灣防疫成果　日相菅義偉：支持台灣加入WHO等組織

一鳞一焰，皆有温度著名作家葛亮新作《瓦猫》聚焦“匠人精神”

张海迪：中国冬残奥运动员已有上千人正积极备战冬残奥会

全国政协十三届四次会议在京开幕

冬奥主题彩绘飞机“冬奥运动号”飞抵长春

探访在建中的钱塘江新建大桥

中东一些国家单日新增新冠确诊病例数再创新高

WTT挑戰賽卡達站》直落三擰爆印度一哥林昀儒快意晉級8強

- Itn

两部委：提升服务党史学习教育水平不得庸俗化、娱乐化

中东一些国家单日新增新冠确诊病例数再创新高

緬甸親軍人士用TikTok威脅示威者：用實彈他x的射爆你

- Itn

緬甸血腥鎮壓單日38死聯合國安理會週五緊急開會磋商

- Itn

粮食、网络、生命急救，政协委员纵论三大安全

（两会受权发布）全国政协十三届四次会议在京开幕

[生活] 祁家威興訟爭取跨國同婚法院：準用涉民法登記

- RTI

广西柳州探索“大学区制”改革重奖基础教育人才

蒙滇警方协作车友群吆喝出售赃车两男子落网

“办事窗口不得拒绝现金支付” 浙江公安出台服务老年人政策

“精准滴灌”式宣传到户湖南强化农村临坡切坡建房地质灾害防治

粤北韶关打好乡村生态振兴“组合拳” 绿水青山催生美丽经济

新华网评：在历史交汇点上凝聚奋进动力

海南洋浦港加注“不含税油”新政出台

冬奥主题彩绘飞机“冬奥运动号”飞抵长春

香港47人案15人保釋、32被告還押全案延至5/31再審

- Itn

UBA》「爛到不可思議」健行「高砲塔」朱雲豪失眠後率隊晉級

- Itn

網球》暌違兩年再嘗8強滋味錦織圭有信心重返世界前十

- Itn

四川凉山一铜矿内部发现中国面积最大恐龙足迹点

新选拔的第三批18名航天员将进入训练

吉尔吉斯斯坦南部食物中毒事件致6人死亡

[生活] 2021義大利波隆納插畫展台灣8插畫家入選

- RTI

直面疫情挑战晋企共享“朋友圈”聚力突围

Sources

CDT
chinanews
ettoday
Itn
RTI
teepr
Xinhuanet

⁞